Who I am? I'm a 15 y.o girl. I'm from Prague. And I'm bloger.
Who's more? )




16.12. My only wish this Year

17. prosince 2010 v 10:39 | T. |  deníček
das
...Včera jsem nějak zapomněla ten článek zveřejnit, je tudíž psaný za včerejšek. :D
Ahoj.)
Je to taková veselá písnička. A přitom je docela smutná.
He's all I want, Just for me.
Ale je o Vánocích. Je svižná. A já jí mám ráda.)
A taky vlastně popisuje, co teď cítím. Někdy vám o tom chlapci povím. Ale je to hodně složité.
Dneska, teda včera. Jsem si šla večer lehnout. Normálně v teplákách a mikině. Že si jen zdřímnu. Bylo před osmou večer. A já se vzbudila dneska v půl 10.
Byla jsem trošku rozlámaná, ale jinak jsem měla energie na rozdávání. Dala jsem si sprchu, najedla, vyparádila a že si udělám procházku. Protože jsem četla, že když máte migrénu, tak máte mít dostatek čerstvého vzduchu a chodit na procházky. No a jelikož jsem poslední dobou samá nemoc, jsem furt zalezlá doma. (Migrénu máme v rodině dědičnou.)
No tak jsem vzala psa a šla na procházku. Bylo to krásný. Ráno svítilo sluníčko a hřálo. Na nebi nebyl ani mráček a sluníčko se vrhalo na napadanej sníh. Ten se třpytil. Miluju přírodu, tak jsem byla upe ohromená. Šla jsem pod stromama, takže jsem úplně nevěděla jestli sněží, nebo jen padá ten sníh ze stromů. Protože dost foukal. Měla jsem si vzít čepici. :D
No každopádně, když jsem přišla domu, řikam si, že si uklidim v pokoji a půjdu se kouknout po dárkách. Nebyla jsem ve škole protože mám angínu.
No ale při uklidu jsem spotřebovala hodně energie, a pak už se mi nikam nechtělo. Furt jsem se přemlouvala, ale nakonec jsem na to vyprdla. Tak jsem se jen tak válela a nevěděla co. :D
Pak přišla mamka "od ježíška" a nacpala to do skříně a prej si už nemam půjčovat její oblečení. :DDD
Já dárky ale nešmejdím. Chci být překvapená. I když jednou jsem to udělala a pak jsem byla zklamaná.)
No a chtěla jsem se od osmi dívat na ten film. Ženy. Mohlo by to bejt dobrý. Ale prdim na to. Brácha na to jde dívat, tak využiju možnosti a půjdu na jeho pc zkouknout pár dílů zoufalek. Už jsem psala o tý svý mánii vytvářet si svou postavu. Někdy vám to plně vysvětlím taky.
.. No zpátky k tý písničce. Rozhodla jsem se jí přeložit. Je to dobrá věc. Když nikde není překlad, a já většinou chci vědět o čem ta písnička přesně je. A navíc si člověk procvičí angličtinu. Pravda někdy použiju slovník, ale kdo ne?.:D
Najdete to v cč. Tak pa T.

Text/Překlad
Last night I took a walk in the snow
Minulou noc jsem šla na procházku ve sněhu
Couples holding hands, places to go
Páry držící se za ruce, kam vyrazit
Seems like everyone but me is in love
Zdá se, že všichni, kromě mě, jsou zamilovaní
Santa can you hear me
Santa, slyšíš mě?

I signed my letter that's sealed with a kiss
Podepsala jsem svůj dopis, co je zapečetěný polibkem
I sent it off, and just said this
Odeslala jsem ho a prostě řekla tohle:
I know exactly what I want this year
Vím přesně, co chci tento rok
Santa can you hear me
Santo, slyšíš mě?

I want my baby, baby
Chci moje baby, baby
I want someone to love me
Chci někoho, kdo mě bude milovat
And someone to hold
A někoho, kdo mě bude držet
Maybe, maybe (maybe, maybe)
Možná, možná, (možná, možná)
He'll be all my own in a big red bow
On bude celý můj ve velké červené mašli

Santa can you hear me?
Santo, slyšíš mě?
I have been so good this year
Byla jsem letos tak hodná
And all I want is one thing
A všechno, co chci je jedna věc
Tell me my true love is here
Řekni mi, že moje pravá láska je tady
He's all I want, just for me
On je všechno, co chci, jenom pro sebe
Underneath my Christmas tree
Pod mým vánočním stromečkem
I'll be waiting here
Budu tady čekat
Santa that's my only wish this year
Santo, to je letos mé jediné přání

Christmas Eve, I just can't sleep
Štědrý den, prostě nemůžu spát
Would I be wrong, for taking a peek?
Chtěla bych se mýlit, až nakouknu?
'Cause I heard that you're comin' to town
Protože jsem slyšela, žes přišel do města
Santa can you hear me
Santo, slyšíš mě?

I really hope that you're on your way
Vážně doufám, že jsi na cestě
With something special for me in your sleigh
S něčím speciálním pro mě na svých saních
Oh please make my wish come true
Oh prosím, splň mé přání
Santa can you hear me
Santo, slyšíš mě?

I want my baby, baby
Já chci své baby, baby
I want someone to love me
Chci někoho, kdo mne bude milovat
And someone to hold
A někoho kdo mě podrží
Maybe, maybe (maybe, maybe)
Možná, možná
We'll be all alone under the mistletoe
Budeme všichni sami pod jmelím

Santa can you hear me?
Santo, slyšíš mě?
I have been so good this year

Byla jsem letos tak hodná
And all I want is one thing
A všechno co chci je jedna věc
Tell me my true love is here
Řekni mi, že moje pravá láska je taky
He's all I want, just for me
On je všechno co chci, jen pro sebe
Underneath my Christmas tree
Pod mým vánočním stromkem
I'll be waiting here
budu tady čekat
Santa that's my only wish this year
Santo, to je mé jediné přání tento rok

I hope my letter reaches you in time
Doufám, že můj dopis k tobě přijde včas
Bring me a love, I can call all mine
Přines mi lásku, můžu
'Cause I have been so good this year
Protože jsem letos byla tak hodná
Happy alone, under the mistletoe
Sama štastná, pod jmelím
He's all I want in a big red bow
On je všechno co chci ve velké červené mašli
.
.
.
.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama